Adios Bloomington

(Scroll down for the English version)

Ya se que la hice mucho de emoción y a lo mejor la noticia no es lo que esperaban, no, no estoy embarazada (hasta donde yo se). La gran noticia es que nos regresamos a vivir Juárez!!!...(pausa que permite digerir lo que acabas de leer). A lo mejor se preguntaran, es una buena noticia? Porque? Cuanto tiempo se van a quedar? Donde van a vivir? Que van a hacer? Quien mato a JFK?, para algunas todavía no tengo respuesta, y no precisamente la de JFK. El plan es regresarnos hasta que Robe entre a la residencia de patología (con el favor de dios Junio o Julio) y de esa manera empezara su “entrenamiento” con su papa un poco antes. Esperamos llegar para antes de navidad. Esta es definitivamente una EXCELENTE noticia, para mi, para Robe, para nuestras familias y esperemos también para ustedes. Estamos muy emocionadillos. Adiós Bloomington, te vamos a extrañar, pero por otro lado NOS VAMOS A JUAREZ!!!

p.s. A robe le fue muy bien en su entrevista en Minneapolis y tiene otra en Hartford el 1ro de Diciembre, mandenle buena vibra.


This might not be an exact translation of the text in Spanish (sorry I’m not as good as Jazy) but you’ll get the idea. Nop, I’m not pregnant (as far as I know). We’re moving to Juarez!. We decided that It would be a good opportunity for Roberto to train with his dad while he waits to get into the Pathology Residency Program (if all goes as planned June or July). So, my last day at MCPL is December 10th and we should be on the road by the 18 or 19. We still haven’t worked out some of the minor details, like where will live (Juarez or El Paso?), where are we going to leave our stuff? Among other logistical problems (we have 2 cars and only one Driver’s License). We’re very excited! I hope you come and visit us, you know that mi casa es su casa. Roberto’s interview in Minneapolis went pretty well and he has another in Hartford on the 1st of December, send good thoughts his way. I’ll try to keep you posted on all the packing details, actually I’m looking forward to packing, I’ll finally know for sure what’s under the bed ;-)